ÖVERSIKT: Fassbinder Revisited, Ozon's 'Water Drops on Burning Rocks'



ÖVERSIKT: Fassbinder Revisited, Ozon's 'Water Drops on Burning Rocks'



av G. Allen Johnson




(indieWIRE / 2.16.2000) - När en stor konstnär dör inträffar en invasiv ransackning med
konstnärens nära beundrare som rommar genom skrivbordslådor och vindar som
federala agenter beväpnade med sökningsoptioner i ett drogsting. Ju större
konstnären, desto större drag: annoterade versioner av klassiker med
originalet som slutar i författarens egen hand, år med brev och dagbok
poster publicerade i volymer. Och i fallet med Rainer Werner
Fassbinder
, ett oproducerat stycke som nu, sjutton år efter hans död
i ett dis av droger vid 37 års ålder har blivit ett producerat manus.

'Droppar på heta stenar”Är skriven av Fassbinder, en av de mest
inflytelserika och beundrade av senare tyska regissörer, vid ålderens anbud
av 19. Och bedöma efter anpassningen av den franska filmskaparen Francois Ozon
( 'Se havet, ''Kriminella älskare”) Det finns förmodligen ett skäl till varför
originalförfattaren lämnade verket obearbetat: det är inte särskilt bra.

'Vattendroppar på Burning Rocks'(Water Gottes On Burning Stones)
på franska men i Tyskland på 1970-talet, är en potentiellt kryddig berättelse
av en medelålders homosexuell Lothario som förför en ung man, men deras
förhållandet blir komplicerat när båda mäns tidigare flickvänner visar
upp samma natt. I mitten finns en karismatisk, ond föreställning
förbi Bernard Giraudeau, som leder en stark fyrpersonal, men
I slutändan kan inte Ozon lyfta sitt material över det teatrala
avsikter. Det känns som ett scenspel, med klumpig dialog och
klaustrofob riktning.

Leopold (Giraudeau) är en framgångsrik äldre affärsman - natt i
tredelade kostymer, kan stänga en affär i en enda handskakning - vem
förför effektivt en ung, naiv hittills heterosexuell, Franz (Malik
build
), som har en flickvän men alltid har haft nyfikenhet och en
konstig attraktion för män. Franz flyttar snabbt in med Leopold och
två tillbringar de närmaste månaderna med att plocka på varandra över vardagen
bagatell, från ordning till hur maten är beredd till sex. Ozon's -
och Fassbinders - tydliga avsikt är att visa att tröttheten hos en
homosexuella förhållanden är mycket besläktad med vardagens tröttsamma natur
långvariga hetero-relationer.

När filmen fortskrider kommer Leopold fåfänga och önskan om erövring och
dominans förbrukar gradvis Franz naturliga underhållenhet (vi får
intryck av att hans ex-flickvän också hade byxorna i den fackföreningen).
Franz når snart en kokpunkt och flyttar nästan ut. Sedan Leopolds
ex-flickvän Vera (amerikansk skådespelerska Anna Thomson) dyker upp efter 10
år, följt av Franzs ex-flickvän Anna (Ludivine Sagnier) vem
återvänder med avsikt att återta Franz. Det är här som Giraudeau
går till jobbet. Stilig och oemotståndlig slukar hans Leopold
relationer på kannibalistiskt sätt, som en sexuell Hannibal Lecter.

Liksom många av Fassbinders filmer, 'Water Drops on Burning Rocks' liknar
sex med makt, och om makten korrupter, då korrupt korrupt. Så
det finns idéer här som fans kommer att känna igen och är intressanta i
deras nakna natur. Men Ozons anpassning av Fassbinders spel gör det inte
främja dessa idéer, och antagandet här är att den ursprungliga källan
material är problemet. Det kan vara en anledning till att Fassbinder själv
ansåg detta som en 19-årig konstnärs arbete som fortfarande upptäckte
själv, och därmed inte värdig till offentlig utställning.

Men det finns ett annat, mer inneboende problem. I denna 'upplysta' ålder
när homosexualitet är allmänt accepterat och (nästan) tolererat
det återstår mycket fördomar, idén om att en gay man 'förvandlar' en heterosexuell
är inte längre chockerande. Gayfilmer är nu en livlig del av branschen,
lockar ofta internationell finansiering och är många och populära
tillräckligt för att leka lesbiska och homosexuella filmfestivaler runt om i världen. Så
rådande känslor är 'big deal.' Vi har varit där, sett det och
Trots Giraudeaus solida arbete är Ozons film endast för Fassbinder-fans.

[G. Allen Johnson är filmkritiker för San Francisco Examiner. Han har
också skriven för Bloomington Herald Times, Pasadena Star-News, Los
Angeles Daily News och Indianapolis Star.]



Top Artiklar

Kategori

Recension

Funktioner

Nyheter

Tv

Toolkit

Filma

Festivaler

Recensioner

Awards

Box Office

Intervjuer

Clickables

Listor

Videospel

Podcast

Varumärkesinnehåll

Priser Säsong Spotlight

Filmbil

Påverkare