ÖVERSIKT | Koreansk konflikt: “Det röda kapellet”

2006 drog den danska journalisten och filmskaparen Mads Brügger till Nordkorea med två artister, Simon Jul och Jacob Nossell, för att avslöja korruptionen i landets censur på nära håll. Rusen var en genomgripande kombination av dokumentär exponering, performancekonst och förespråkare: Jul, en noterad dansk skådespelare, och Nossell, en 'spastisk' stand-up-komiker vars talhinder gör hans ord svåra att dechiffrera på något språk, skulle spela för koreanska lokalbefolkningen som godkänts av regeringen. Genom hemliga meddelanden skulle de avslöja en farlig förtryckskultur. Resultatet, sammansatt i den längdriktiga dokumentären ”Det röda kapellet”, spelar som slapstick-spionage på icke-fiktion - ett fullständigt, absurd originalt porträtt av totalitarism som samtidigt är oroande och rolig.



Brügger låter namnet på en kommunistisk spioncell i Nazi-Tyskland, som också handlar om socialismens färg, vilket verkar tillfredsställa trioens nordkoreanska värdar. Återuppsatt från en dansk tv-serie 2006 med samma namn, innehåller filmen två skikt av kommentarer: De lågklassiga DV-bilderna av Jul, Nossell och Brugger som interagerar med en mängd olika nordkoreaner som har tilldelats att vägleda deras prestanda till avslutande, och Brüggers deadpan berättelse (inte närvarande i den ursprungliga serien), som går från hålig oskyldighet till sarkasm och död-allvarliga observationer, allt i tjänst för att kritisera ”den fruktansvärda, oemotståndliga skönheten i ett diktatur” som dominerar det nordkoreanska samhället. ”Nossell är hans hemliga vapen , en udda man med vars skillnad tvingar koreanerna att konfrontera landets förtryck av funktionshindrade medborgare.

svart änka scarlett johanssons

Genom att växla bebo ytterligheterna i nordkoreanska sociala sedemöjligheter och öppet förfalskning utgör ”The Red Chapel” ett idealiskt följeslagare till Jim Finns experimentella sammanslagning av koreansk propaganda i ”The Juche Idea.” Båda filmerna är ett övertygande fall för landets oavsiktliga projicering av sig själv - för att låna Brüggers beskrivning - som 'en fristad för galna människor.'

Till skillnad från Finns verk, minskar Brügers rutin emellertid ofta prestandan för att observera den allvarliga situationen kring den. Trioen fixerar på den tragiska figuren av Mrs Pak, deras söta naturliga guide vars frusna leende döljer den ångest orsakad av decennier av regeringsförtryck. De måste också maskera sina verkliga känslor: Videospecialister kamrar igenom sitt tejpade material, så de måste välja sina ord noggrant eller ta till danska när gränserna som antagits av tjänstemän under deras repetitioner blir för löjliga. Det är ofta svårt att veta när de rör sig om. Som ett resultat innehåller 'Röda kapellet' otaliga skratt som tar dig i halsen, och några som inte ens når så långt.

Tack vare sitt ursprungliga TV-format lider 'The Red Chapel' ibland av en frånkopplad, episodisk känsla, men enskilda scener förmedlar en kraftfull dimension av aktivism. Det finns några grundläggande motsägelser mellan Brüggers manipulation av nordkoreanerna runt honom och samhällets manipulativa natur, vilket gör att projektet bebor ett moraliskt grått område i roten till all stor satir. I scenerna som leder fram till föreställningen når Brügger de upprörande ambitionerna till performancekonst som Sacha Baron Cohen strävar efter att uppnå men aldrig riktigt kan nå utan att ta till sig gags riktade till den lägsta gemensamma nämnaren (nyckeln till hans kommersiella överklagande).

konstledare guild

Brügger känner också sitt mål. 'Huvudpoängen är att vi ska roa publiken,' säger han, och gruppen tar den vägledningen till hjärtat - men för en annan publik. Bruggers komiska porträtt avser att 'avslöja själva kärnan i Nordkoreas ondska' genom att smuggla sitt budskap till en absurd teaterföreställning. Ironiskt nog följer Kim Jong-il: s textbok 'The Art of Cinema', Brügger förmedlar en metod för ärlig kommunikation i ett samhälle som i huvudsak motsätter sig det.

För detta ändamål kan han lyckas ännu mer än den nordkoreanska regeringen att kontrollera miljön. Tidigt inser han att hans hanterare ser den falska teatergruppen som en möjlighet att skingra tanken om att landet misshandlar sina handikappade medborgare. 'De känner till bra propaganda när de ser det,' konstaterar han - men det gör också filmskaparen. Frågan om vars uppdrag utförs med mer effektivitet är fortfarande kyligt öppen.

critWIRE-betyg: A-



Top Artiklar

Kategori

Recension

Funktioner

Nyheter

Tv

Toolkit

Filma

Festivaler

Recensioner

Awards

Box Office

Intervjuer

Clickables

Listor

Videospel

Podcast

Varumärkesinnehåll

Priser Säsong Spotlight

Filmbil

Påverkare