Recension av 'The New Legends of Monkey': Beyond Whitewashing, Campy Update raderar Classic Tale's Chinese Roots

Netflix



Visa galleri
12 foton

“; Jag är apekungen. Vem i de sju Hells ska du vara? ”;

Den frågan kan gälla alla i Netflix ’; s & The New Legends of Monkey, ”; som har gett en betydande kosmetisk uppdatering till berättelsen i den kinesiska romanen från 1500-talet & Journey to the West ”; av Wu Cheng’en. I anpassningen inkluderar de fyra huvudpersonerna två som har blivit klyftade från den ursprungliga berättelsen och ingen som spelas av kinesiska skådespelare alls, som hade väckt kritik av vitvätt tidigare i produktionen och som denna recension kommer att behandla senare.



Vanliga amerikanska målgrupper kanske inte är lika bekanta med den ursprungliga berättelsen som tittare i Australien, varifrån denna nya anpassning kommer. Aussiebarn växte upp med en sen- ‘ -version från Japan, känd som “; Monkey ”; eller “; Monkey Magic ”; i sitt BBC-dubblerade format. Kärleken till den serien Down Under (och i Storbritannien) kan inte överbetonas, och därmed titeln “; The New Legends of Monkey ”; direkt utnyttjar den nostalgi för den äldre publiken som kanske introducerar sina barn för den här berättelsen för första gången.



skate kök släpvagn

Netflix-originalet är emellertid mycket mer förfinad produktionsmässigt än den kitsch-klassikern och bibehåller ändå en lätt komisk ton som håller serien familjevänlig. Skådespelerskan Luciane Buchanan växlar genus Tripitakas traditionella manliga roll, även om hon maskerar sig som manlig under större delen av säsongen. För att fullfölja uppdraget att samla några heliga rullningar, hjälper Tripitaka av tre magiska lärjungar: Monkey (Chai Hansen), Pigsy (Josh Thomson) och Sandy (Emilie Cocquerel), som också är könsflippad från romanen.

skördar säsong 2 roll

På vägen är de ’; besatt av magiska demoner som har en passion för överarbetade tal och ännu mer flamboyanta kläder. Detta gör de så kallade skurkarna dastardly men aldrig för skrämmande. I synnerhet verkar två återkommande scenstealers ha modellerats efter Michael Moorcock & albino antihero Elric respektive androgyn David Bowie. Fantasivåldet följer efter. Kampsport och CGI-magi är prålig och spännande, men även om människor skadas innebär det aldrig blod, tarmar eller till och med ett lik. Det är fantasivåld som vanligtvis är isär med fräcka dialog och spökande blickar.

Monkey är mest skyldig till detta, och Hansen skildrar den arroganta och dumma guden med en fängslande och komisk fysikalitet som också tjänar honom väl när han kör ut snurr, sparkar och vändningar. Kanske för att Monkey har uppstått från att ha fängslats i sten i 500 år, har han en förtjusande oskyldighet eftersom han inser att hans makter har blivit alla vinklade. Detta skapar en konstig dynamik i gruppen när han ’; s ska leda och ändå är ofta ledigt om hur man ska gå vidare.

Kanske för att det är en samproduktion mellan Netflix, ABC Me (Australian Broadcasting Company ’; s barns offentliga digital-TV-kanal) och TVNZ (Television New Zealand), “; New Legends of Monkey ”; känns som om det delar samma hammy humor och estetik av “; Xena: Warrior Princess ”; och “; Hercules: De legendariska resorna, ”; men för Disney-uppsättningen. Konstiga anakronismer som blixtlås och modern frasering dyker upp bland de preindustriella fångarna. Kuggarna lutar sig mot slapstick eller tydligt fånigt, klassad G-pris. Och meddelanden faller in i “; vara sann mot dig själv ”; och “; vänskap är kraftfullt ”; kategorier. Men inte att oroa dig; dessa ibland allvarliga mellanhänder följs snabbt av skämt. När allt kommer omkring är detta tänkt att vara kul, inte predika.

“; The New Legends of Monkey ”; går ur sitt sätt att tillhandahålla positiv, stärkande och inkluderande meddelanden för sin yngre publik utan att bli för politisk. Men det är just därför problemet med vitkalkning bör tas upp men är svårt att göra det. Av huvudrollerna är det bara Hansen som är asiatisk - han ’; s australiensiska-thailändska - men trots bristen på kinesiska artister i huvudrollerna, är hela produktionen ett stort utbud av mångfald som inkluderar kinesiska-thailändska, sydkoreanska, maori och tonganska , tillsammans med européer, enligt författare-regissör Craig Irvin.

Således har rollisten inte exakt vitkalkats så mycket som berättelsen undviker alla behov av kineser helt och hållet genom att kooperera sina rötter. Den ursprungliga miljön hade varit Kina, Silkvägen och Indien, men “; The New Legends of Monkey ”; har istället skapat ett helt separat fantasirike. Det är emellertid en som vagt orientalist, från utseendet på dess wushu-esque kampsport och rustningsdesign till dess religiösa trappings och obegripliga skrift. Således klädde det sig ut i kinesisk inspiration men gör det utan att behöva erkänna kineserna. Tyvärr bibehåller detta missuppfattningen att inte bara alla asiatiska kulturer är desamma, utan de är också slumpmässiga och otydliga.

främmande förbund korsningen

Ur ett asiatisk-amerikansk perspektiv är representation viktig eftersom USA är ett mångfaldigt land som inte nödvändigtvis agerar eller ser ut som ett på skärmen. Denna brist på representation förnekar asiatiska utövarejobb, upprätthåller stereotyper och skapar uppdelning bland människor som inte förstår dem de inte stöter på. Men det finns ingen garanti för att asiatiska befolkningar känner på samma sätt i Australien, Nya Zeeland och Storbritannien. Nu kan Shakespeare uppdateras var som helst och på vilket sätt som helst utan att nämna dess brittiska rötter. Det är möjligt “; Resa till väst ”; har nått en liknande status i Australien på grund av dess kännedom.

kristen bell lifeguard sex

Eftersom “; The New Legends of Monkey ”; ser snygg och är rolig, det borde vara en dragning för familjer som vill ha en underhållande samupplevelse. Det är bara synd att en ny generation tittare vann ’; t får se en allasiatisk version av denna berättelse.

Betyg: B-

“; The New Legends of Monkey ”; strömmar för närvarande på Netflix.





Top Artiklar

Kategori

Recension

Funktioner

Nyheter

Tv

Toolkit

Filma

Festivaler

Recensioner

Awards

Box Office

Intervjuer

Clickables

Listor

Videospel

Podcast

Varumärkesinnehåll

Priser Säsong Spotlight

Filmbil

Påverkare