indieWIRE INTERVIEW | ”Lust, Caution” -direktör Ang Lee

Det saknas surr runt 'Lust, försiktighet, ”Den senaste provokationen från Ang lee. Även om lurvigt mottagits av vissa stater granskare, som fann mer försiktighet än lust, samlade det Golden Lion i Venedig (Lee's andra på tre år efter 'Brokeback Mountain”). 'Lust' markerar inte bara Lee återvänder till en kinesisk-baserad miljö - med hans varumärkes smidighet, han tacklar återigen en ny genre, den här gången en erotisk spionage-thriller, med grafiska sexscener som vann filmen en NC-17-klassning. Ingen tvekan, filmens ångande kämpe kan vara svår att skilja från pornografi. Men det kan hävdas att dessa scener spelar en avgörande dramatisk roll - Ang Lee kallar dem ”filmens kärna” - och utvidgar gränserna för vad film kan fånga.



Anpassad från en berättelse av den vördade kinesiska romanförfattaren Eileen Chang, 'Lust' utspelar sig mot den farliga glamouren i det japanska ockuperade Shanghai under andra världskriget. Den ångestfulla unga Wang Jiazhi (första timer Tang Wei) tycker att hon ringer som skådespelare när hon går med i en universitetsteatergrupp. Spjutspetsad av patriotisk Kuang (asiatisk popstjärna Wang Leehom), kläcker truppen en naiv komplott för att mörda Yee (Hong Kong-legenden Tony Leung), en underrättelsechef som arbetar för japanerna. Wang, deras stjärnprestanda, ställer in honom för att döda genom att förföra honom. Förklädd som en förmögen köpmanskon infiltrerar hon Mr. Yee's hushåll och spelar mahjong med sin fru (Joan Chen, i en ond como) och hennes lediga vänner, och så småningom blir hans älskarinna. Wang är dock ingen match för den vilda dapparen Mr. Yee, vars dagliga rutin inkluderar tortyrande misstänkta. I ett dödligt spel finner Wang att hon inte längre kan skilja mellan patriotisk glöd och lust för en antagonist som, som hon uttrycker det, har snekat sig in i hennes hjärta.

trailern för säsong 4

Förutsättningen för en motståndskämpe som faller för fienden återupprätter en tomtpunkt Paul Verhoeven'S'Svart bok. ”” Lust ”är också genomtänkt i genreelement och Western noir. Men genom sin flytande struktur i kombination med mänskliga uppenbarelser överskrider den genren för att utforska Ang Lee: s ständiga tema om lust kontra plikt, hjärtats skäl mot samhällets krav. 'Brokeback Mountain': s tag på förbjuden kärlek var elegaiac i ton. Däremot framkallar 'Lust' en helveten värld av bedrägeri och dekadens, masker och speglar, där efterperspektiv tipsar till verkligheten, vilket undergräver själva uppfattningen om identitet.



Indiewire fångade den alltid tvingande Ang Lee i farten mellan att presentera sin film på Toronto International Film Festival- hans favorit, hävdar han - och accepterar Gyllene lejonet i Venedig. Lee fortsatte intervjun per telefon från L.A., innan han flyttade till Asien för Hongkongs och Taiwanpremiärerna. Focus Features öppnar filmen i begränsad utgåva i USA fredag ​​28 september.



IndieWIRE: Vad fick dig att göra en film från Eileen Chans berättelse?

Ang lee: Två huvudsakliga saker. Det kinesiska samhället tas upp med patriotism, vilket återspeglas i kinesisk litteratur. Jag visste aldrig vad kvinnor fick av sex. Så historien spökade på mig. Det är den andra sidan av den patriotiska berättelsen. Det var skrämmande - men jag bestämde mig för att vara ärlig och konfrontera det. Det hela genererade massor av adrenalin. Eileen Chans berättelse var också parallell med mitt eget liv. När hon [Wang] går på scenen förändrade det hennes liv. Hon gick ut med sina vänner på höjden. Exakt samma sak hände med mig när jag var 18 år. Efter att ha spelat i en pjäs gick jag ut med vänner i det regniga regnet, precis som i hennes berättelse.

I boken bunden till 'Lust, Caution' ['Berättelsen, filmmanus och filmtillverkningen'] Du gör denna spännande kommentar:' Att göra vår film vi 'anpassade' inte verket, vi återgick helt enkelt till hennes teater av grymhet och kärlek tills vi hade tillräckligt med att göra en film till det. 'Kan du utarbeta det där?

Jag är inte en översättare av Eileen Chang. Det jag tog från novellen var några känslor eller rädsla, några obehagliga sanningar. Hon skadades av kärlek. Och hon lägger den energin i den historien.

Varför lockade grymheten dig?

På grund av dess ärlighet. Det hade något nytt och starkt för oss. Det är den andra sidan av dig själv, något som gömmer sig i mörkret som du inte vill utsättas för. Det kräver djärvhet att avslöja det. Vi hade filmskapare och skådespelare som skulle följa med det, skådespelare som var villiga att strippa nakna och gå för den ultimata föreställningen och se om du kan komma ut levande. Det är spänningen. Vi var tvungna att lyfta en helveten upplevelse till en konstnärlig nivå som talar till människor. Och [skrattar] människor tror att du är ärlig istället för galen.

Tang Wei i en scen från Ang Lees ”Lust, Caution.” Foto av Chan Kam Chuen, med tillstånd av Focus Features.

Du har noterats för din förmåga att byta genrer och flytta från komedi av maner, till kampsportfilm, till revisionist Western. Finns det vanliga trådar som går igenom mångfalden '>

Vilken är sambandet mellan Wang och Mr. Yee? I filmen föreslår du att fysisk intimitet är en värld förutom frågor om moral eller kärlek.

Den fysiska intimiteten mellan dem fungerar som en katalysator till kärlek - vilket är ett mysterium. Om vi ​​visste vad kärlek är, skulle vi ha berättat kärlekshistorier för 3000 år sedan. [Skrattar]. Det är inte så enkelt. Det kan vara skrämmande i den här filmen. Även om [Wang och Mr. Yee] försöker förneka det, blir det bara starkare. De gör helt vad de inte ska göra. Han är en polis, en förhör.

Är Mr. Yee vidare med sitt spel?

Det är ett mysterium om han vet eller inte. Jag tror att du kan se filmen båda sätten. Hon vet att hon spelar en roll. Men genom att spela en roll nådde hon sanningen. Båda har ett riktigt jag under det pliktiga självets skal.

Så under masken, spelet, finns det äkta känslor mellan dem?

Jag tycker att det som de känner är väldigt verkligt, även om de tvivlar. Genom ultimata prestanda på båda delarna har de en smak av sann kärlek. Varje gång de har sex kommer de närmare sanningen.

bättre ring saul s03e07

Mr. Yee är ganska grov i den första sexscenen. Vad driver hans ilska?

Han litar inte på någon. Som [Wang] säger i sin monolog, bara genom att smärta smärta vet han att det är verkligt. För mig - att lägga undan frågor om patriotism, politik, moral - är det ganska gripande att han är en man som längtar efter kärlek. Våldet är delvis ett frigörande av raseri när han är ockuperad av japanerna och det press han är under ...

När jag arbetade med Tony [Leung] för att blockera den första scenen, var hans första reaktion att ta håret och slå hennes huvud mot väggen. Och jag sa: Varför är du så arg? Han sa, jag tänkte bara på scenen vi gjorde på middag tillsammans i 'Repulse Bay', det var så sött, den enda lyckliga tiden som hans karaktär hade. Resten var vändningar och plåga ... I slutändan undrar du vem som har kontrollen, vem som manipulerar vem. För mig är det en mycket intressant dramatisk scen, en läskig plats de når.

Du skjuter verkligen kuvertet på det sätt som du sköt sexscenerna. Jag har aldrig sett något riktigt som dem.

Inte jag heller. Det var nytt för mig. För mig är det den ultimata agerande. På ett sätt är det det filmen handlar om. Så jag sköt de scenerna i rad under 12 dagar, tidigare än i fotograferingsschemat.

Varför skjuta de scenerna först?

Jag behövde se hur det landade, för det är inte skriptat. Efter det hade jag en uppfattning om resten av filmen. Alla tre scenerna är på olika nivåer och hon måste tåla hans granskning som en förhör, utan att honom lär sig sanningen.

bättre att ringa ner

Hur filmade du dem?

Först gjorde jag blockeringen, och sedan en gång bestämde jag det, jag ringde in skådespelarna, och alla går ut från studion utom mig, kameramannen och bomoperatören.

Var det inte besvärligt och pinsamt att arbeta på de scenerna?

Självklart. Ingen av oss tycker om det. Av natur är det väldigt obekvämt och tappande och smärtsamt. Jag kallar det ultimat agerar. Men vi använde smärtan. Vi har haft smärta.

Roseann Ng [Först A.D.] påpekade att även Tony Leung, den rutinerade skådespelaren som har gått igenom allt, var nära att kollapsa när han slutade skjuta sexscenerna.

Mina skådespelare och jag gör inte en pornografisk film varje dag. Jag var tvungen att avslöja mina önskningar, prata med skådespelarna om det, prata dem genom det. Vi är bara vanliga människor. Det kändes ganska hårt.

Var kärleksskapande simulerad?

Jag överlåter det till dig att bestämma. Se filmen.

neil degrasse tyson netflix
Wang Leehom i en scen från Ang Lees ”Lust, Caution.” Foto av Chan Kam Chuen, med tillstånd av Focus Features.

Jag har sett filmen [två gånger]. Varför anser du att du besvarar den frågan '>

Filmiskt visar vi människans spökefulla känslor. Genom kinematografi, ljus, musik kan du få något som är ungefär likvärdigt.

Vilka andra filmer inspirerade den här?

'Ökänd, 'En tysk film som heter'Vanära. ”Casablanca. ”Jag tittade på gamla amerikanska filmer från 40-talet, tidigt Bette Davis. 'Laura”Och film noir. Plus kinesiska filmer från den perioden.

Du går ut på en lem med 'Lust, försiktighet.' Det långa avsnittet som följer elevernas schema, följt av de kärleksfulla scenerna, verkar nästan två separata filmer. Är du rädd för kritik?

Jag fruktar inte den typen av kritik. Det skulle vara rättvist att säga att jag vet hur man gör vanliga filmer. Och nu vill jag njuta av lite frihet och göra något annorlunda och se vad som händer. För mig är det mycket glädjande att göra en sådan film. Vissa tittare kommer att uppskatta ansträngningen och känna spänningen; vissa kommer att kritisera eller bli störda. Det är filmen. Jag har bara turen att ha kunnat göra en film med distributörer som också är mycket glada. Hur många gånger får du det? Det är ett privilegium.

Vilken genre skulle du vilja ta itu med nu?

Jag har inte en lista över genrer. Men jag skulle välja en jag kan låna och sedan vrida på.



Top Artiklar

Kategori

Recension

Funktioner

Nyheter

Tv

Toolkit

Filma

Festivaler

Recensioner

Awards

Box Office

Intervjuer

Clickables

Listor

Videospel

Podcast

Varumärkesinnehåll

Priser Säsong Spotlight

Filmbil

Påverkare