Kina censurar Rami Maleks Oscar-tal för att ta bort 'Gay Man', gnistor bakslag från tittarna

'Bohemian Rhapsody'



1900-talets räv

Fyra gånger Oscar-vinnaren 'Bohemian Rhapsody' får officiellt en teaterutgåva i Kina, vilket allmänt anses vara en överraskning eftersom filmens ämne, drottningens frontman Freddie Mercury, var en gay man. Per rapporter kommer filmen troligen att ha minst en minut bort från sin körtid. Med tanke på Kinas strikta politik för LGBTQ-representation i underhållning förväntas scener med Freddie Mercury som kysser andra manliga karaktärer bli censurerade.



Kina släpps tillkännagivandet för ”Bohemian Rhapsody” anländer till följd av kontroverser kring Kinas censur av Rami Maleks Oscar-tal. Malek vann Bästa skådespelaren Oscar i år för sin hyllade ledande roll som Merkurius i filmen. Medan han accepterade priset sade Malek: ”Lyssna, vi gjorde en film om en gay man, en invandrare, som själv levde sitt liv unapologetiskt, och att jag ’; firar honom och hans berättelse här ikväll är bevis på att vi ’; re längtar efter berättelser som denna. ”



Mango TV, en av Kinas mest populära kanaler och ett av endast två nätverk som live-strömmade Oscars-telecast i Kina, censurerade Maleks tal. Undertexterna tog bort 'gay man' och ersatte den med “; specialgrupp. ”; Beslutet ledde till återfall från kinesiska filmgäster på den sociala medieplattformen Weibo. Skärmbilder av det undertexta ögonblicket cirkulerade online när Mango TV bashades av detracters. Vissa tittare argumenterade till och med för att Oscar inte skulle sända med Mango TV i framtiden.

Återfallet var bara den senaste LGBTQ-centrerade kontroversen mot Mango TV. Enligt Variety kritiserades kanalen förra året under sändningen av Eurovision-sångtävlingen för att ha vägrat sända en irländsk musikvideo som innehöll manliga dansare som höll hand. Rainbow-flaggor som visas i musikvideon var suddiga.

'Bohemian Rhapsody' kommer att släppas i Kina nästa månad av Alliance of Arthouse Cinemas. Censuren av filmen förväntas med tanke på hur strikt Kina har varit under de senaste åren med filmer som visar LGBTQ-innehåll. Ridley Scotts 'Alien Covenant' släpptes i Kina utan kyss mellan Michael Fassbender och honom, medan filmer som Ang Lee's 'Brokeback Mountain' nekades släpp. Vid den internationella filmfestivalen i Peking förra året drogs Luca Guadagninos gay-romans 'Call Me By Your Name' ur sortimentet.

'Bohemian Rhapsody' plockade upp fyra Oscars tidigare denna vecka: Bästa skådespelare, bästa filmredigering, bästa ljudblandning och bästa ljudredigering. Filmen kommer till Kina efter att ha samlat över 860 miljoner dollar världen över, den starkaste visningen för en musikbiopik i historien och en av de största brutton någonsin för en icke-superhjältefilm eller blockbuster tältstång.



Top Artiklar

Kategori

Recension

Funktioner

Nyheter

Tv

Toolkit

Filma

Festivaler

Recensioner

Awards

Box Office

Intervjuer

Clickables

Listor

Videospel

Podcast

Varumärkesinnehåll

Priser Säsong Spotlight

Filmbil

Påverkare